сломать

сломать
слом||а́ть
rompi;
malkonstrui, (de)faligi (дом);
\сломатьа́ться rompiĝi;
\сломатьи́ть прям., перен. rompi;
\сломатья́ го́лову разг. kaporompe.
* * *
сов., вин. п.
1) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; fracturar vt (руку, ногу)
2) (снести, свалить) demoler vt, derribar vt
3) см. сломить 2)
••

слома́ть го́лову — quebrarse (romperse) la cabeza, devanarse los sesos

слома́ть себе́ ше́ю (го́лову) — romperse la crisma, descalabrarse

слома́ть зу́бы на чём-либо — romperse los dientes en algo

слома́ть лёд — romper el hielo

язы́к слома́ешь — es un rompelenguas

* * *
сов., вин. п.
1) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; fracturar vt (руку, ногу)
2) (снести, свалить) demoler vt, derribar vt
3) см. сломить 2)
••

слома́ть го́лову — quebrarse (romperse) la cabeza, devanarse los sesos

слома́ть себе́ ше́ю (го́лову) — romperse la crisma, descalabrarse

слома́ть зу́бы на чём-либо — romperse los dientes en algo

слома́ть лёд — romper el hielo

язы́к слома́ешь — es un rompelenguas

* * *
v
1) gener. (ññåñáè, ñâàëèáü) demoler, derribar, fracturar (руку, ногу), quebrantar, quebrar, romper
2) rude.expr. descojonar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • сломать — разрушить, разломать, сокрушить, изломать, разобрать, снести, поломать, искорежить, перекорежить, уничтожить; победить, выиграть, одержать победу, одержать верх, пересилить, осилить, одолеть, побить, разбить, разгромить, сокрушить, раздавить,… …   Словарь синонимов

  • СЛОМАТЬ — СЛОМАТЬ, сломаю, сломаешь. совер. к ломать во всех знач., кроме 2, 7 и 8. ❖ Сломать себе шею на чем см. шея. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОМАТЬ — СЛОМАТЬ, сломить и пр. см. сламливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сломать —   Сломать себе шею на чем на чем (разг.) перен. потерпеть неудачу в чем н., погибнуть из за чего н.     На этом деле можно сломать себе шею …   Фразеологический словарь русского языка

  • СЛОМАТЬ — см. ломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сломать —     ЛОМАТЬ/СЛОМАТЬ     ЛОМАТЬ/СЛОМАТЬ, изувечивать/изувечить, искалечивать/искалечить, сов. исковеркать, калечить/искалечить, увечить/изувечить, уродовать/изуродовать, разг. поломать, разг. сниж. корежить/искорежить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Сломать себе шею — СЛОМАТЬ <СЕБЕ> ШЕЮ. Разг. Экспрес. 1. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9236.htm»>сломать <себе> голову</a> (в 1 м знач.). На лестнице было темно, ноги мои путались в полах шубы, и как я не слетел и не сломал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сломать шею — СЛОМАТЬ <СЕБЕ> ШЕЮ. Разг. Экспрес. 1. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9236.htm»>сломать <себе> голову</a> (в 1 м знач.). На лестнице было темно, ноги мои путались в полах шубы, и как я не слетел и не сломал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сломать зубы — сломать себе зубы, не суметь, не справиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сломать шею — угробиться, погибнуть, найти свой конец, поплатиться жизнью, свернуть себе шею, сломать себе шею, найти свою смерть, гробануться, пропасть, свернуть шею, найти свою гибель Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сломать дурака — Сломать (сыграть) дурака (иноск.) поступить по дурацки, остаться въ дуракахъ. Ср. Прогадалъ я, вижу теперь, что прогадалъ, дурака сломалъ. Ант. П. Чеховъ. Въ банѣ. 2. См. Играть в дурачки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”